pub fn cat_plain_file(path: &Path, out: &mut impl Write) -> Result<bool>
Plain cat for a single file — tries splice/sendfile, then falls back to mmap+write