Function parse_set_with_classes 

pub fn parse_set_with_classes(s: &str) -> (Vec<u8>, Vec<CaseClassInfo>)

Parse a SET string into expanded bytes AND track positions of [:upper:]/[:lower:] classes. This is needed for GNU-compatible validation of case class alignment.