Reverse records separated by a single byte.
Uses forward SIMD scan (memchr_iter) to collect separator positions,
then builds IoSlice references in reverse order for zero-copy writev output.
No output buffer allocation — references mmap’d data directly.