Function vec_kind_table_name 

pub fn vec_kind_table_name(kind: &str) -> String

Derive the canonical sqlite-vec virtual-table name for a given node kind.

Rules:

1. Lowercase the kind string.
2. Replace every character that is NOT [a-z0-9] with _.
3. Collapse consecutive underscores to a single _.
4. Prefix with vec_.