Function discover_workspaces 

pub fn discover_workspaces(root: &Path) -> Vec<WorkspaceInfo>

Discover all workspace packages in a monorepo.

Sources (additive, deduplicated by canonical path):

1. package.json workspaces field
2. pnpm-workspace.yaml packages field
3. tsconfig.json references field (TypeScript project references)