Function directory_group 

pub fn directory_group(relative_path: &Path) -> &str

Extract the first path component for --group-by directory grouping.

Returns the first directory segment of a relative path. For monorepo structures (packages/auth/...), returns packages.