Function build_compact_lines 

pub fn build_compact_lines(
    results: &AnalysisResults,
    root: &Path,
) -> Vec<String>

Build compact output lines for analysis results. Each issue is represented as a single prefix:details line.