Function pod_name_for 

pub fn pod_name_for(function_name: &str, deploy_id: &str) -> String

Build a deterministic, DNS-1123-safe Pod name for the given function + deploy_id. Truncated/lowercased so it fits the 63-char label limit. The suffix is a stable hash of deploy_id so a new deploy gets a fresh, non-colliding Pod name.