pub fn estimate_tokens(level: CompressionLevel) -> usize
Get estimated token count for compression level