pub fn format_value(value: &Value) -> String
Format a Value as JSON-like text (no span tracking, just plain output)