Function apply_custom_assertion_fallback 

pub fn apply_custom_assertion_fallback(
    analysis: &mut FileAnalysis,
    source: &str,
    patterns: &[String],
)

Apply custom assertion pattern fallback to functions with assertion_count == 0. Only functions with no detected assertions are augmented; others are untouched.