Subscription/plan usage-limit patterns shared by the string classifier and
the transient-retry gate. These recover only at a future reset time (hours
away), so unlike an ordinary 429 they must not be retried within the driver
backoff window nor collapsed into the “wait a moment” rate-limit copy.
Extract the absolute reset time (resets_at, unix seconds) from a usage-limit
error body when present. Prefers the absolute resets_at field over the
relative resets_in_seconds because this classifier is clock-free and callers
want a stable timestamp they can render in the viewer’s timezone.