Function normalize_api_url 

pub fn normalize_api_url(base_url: &str, endpoint_suffix: &str) -> String

Normalize a base URL to a canonical endpoint URL, appending endpoint_suffix (e.g. /responses) unless it is already present.