Function test_plugin 

pub fn test_plugin(
    plugin_fn: impl Fn(&TypeContext) -> OutputRulePluginOutput,
    ctx: TypeContext,
) -> OutputRulePluginOutput

Run a rule plugin function with a JSON roundtrip (simulates WASM IPC).

Panics with clear messages if the roundtrip fails.