Function validate_with_trace 

pub fn validate_with_trace(
    document: &EureDocument,
    schema: &SchemaDocument,
    schema_node_paths: &SchemaNodePathMap,
) -> ValidationTraceOutput

Validate with node-level schema trace mapping.

schema_node_paths maps schema node IDs to their concrete paths in the source schema document.