pub fn normalize_quote(input: &str) -> String
Normalize a quote for literal matching: normalize line endings, collapse ASCII whitespace runs to one ASCII space, then trim.