Function for_cli_message 

pub fn for_cli_message(message: &str) -> DiagCode

The code for a command-line answer that never enters the source pipeline.

The human output for these stays the one-line ❌ ...; only JSON needs a code. The flag errors reuse the core/option code they belong to.