pub fn detect_install_method() -> InstallMethod
Detect how envvault was installed by inspecting the binary path.