Function execute_keyfile_generate 

pub fn execute_keyfile_generate(
    cli: &Cli,
    keyfile_path: Option<&str>,
) -> Result<()>

Execute envvault auth keyfile-generate — create a new random keyfile.