Update command implementations (add, remove, modify, compact)
Incremental update operations for engram files.