pub fn find_copilot_cli() -> Option<PathBuf>
Find the Copilot CLI executable.
Searches for the Copilot CLI in common locations and the system PATH.