Function build_copilot_dynamic_headers 

pub fn build_copilot_dynamic_headers(
    messages: &[Message],
    has_images: bool,
) -> HashMap<String, String>