pub fn render_managed_section(ctx: &TemplateContext) -> Result<String>
Render the AGENTS.md managed section