Function render_pretty 

pub fn render_pretty(guidance: &ProtocolGuidance) -> String

Render guidance as colored TTY output (for humans).

Uses ANSI color codes for status, headers, and command highlighting.