CSV output generator.
Extracts table data from a PdfDocument and renders each table as comma-separated values. Non-table content is output as single-column rows.