Function evaluate_rules 

pub fn evaluate_rules(store: &RulesStore, ctx: &HookContext) -> EvaluationResult

Evaluate all active rules against the current hook context.

Returns matched rules and their enforcement actions. The caller (bridge dispatch) decides whether to block or warn based on results.