Function build_http_request 

pub fn build_http_request(
    http: &HttpOperationTemplate,
    context: &Value,
    renderer: &dyn TemplateRenderer,
    command_key: &str,
) -> Result<PreparedHttpData>

Build a complete PreparedHttpData from an HTTP operation template.

Auth is not applied here — the caller applies it afterward.