Function render_ax_tree 

pub fn render_ax_tree(
    nodes: &[AXNode],
    max_nodes: usize,
) -> (String, HashMap<String, u64>)

Render AX tree to markdown with opaque refs. Returns (markdown_text, ref_id → backend_node_id map). ref_id format: “e{backend_node_id}”