Function format_validation_errors 

pub fn format_validation_errors(errors: &[String]) -> Option<String>

Format a list of constraint validation errors into the DynamoDB multi-error format.

Returns Some(message) if there are errors, None if empty.