pub fn render(headers: &[&str], rows: &[Vec<String>]) -> String
Render headers + rows as a box-drawing table, wrapped in a fenced code block so monospace alignment survives any markdown reflow.