Function normalize_relative_path 

pub fn normalize_relative_path(path: &str) -> String

Normalize a relative path by resolving . and .. components using Path APIs. Does not touch the filesystem. Always returns forward-slash separated paths. Preserves leading .. that escape above the root — these indicate graph escape.