Function cell_coord 

pub fn cell_coord(pos: i32) -> i32

Compute cell coordinate from world position (floor division).

Uses div_euclid to correctly handle all negative values including i32::MIN.