pub fn map_dir(maps_dir: &Path, map_id: &str) -> PathBuf
Convenience: the directory of one map under a project’s maps dir.