Function home_to_tilde

pub fn home_to_tilde(path: &Path) -> PathBuf

Tries to replace absolute paths of the home directory with a tilde for readability. If that fails for any reason, just return path.