Function build_block_diff 

pub fn build_block_diff(
    old_markdown: &str,
    new_markdown: &str,
) -> Vec<DocDiffBlock>

Build the full block-level diff stream between two markdown documents. Each DocDiffBlock has html = "" (filled later by the orchestrator).