pub fn parse_untracked_docs(stdout: &str) -> Vec<String>
Parse git ls-files --others output, keeping only doc paths.
git ls-files --others