Function render_base_source 

pub fn render_base_source(
    yaml: &str,
    corpus: &Corpus,
    opts: &RenderOptions,
) -> String

Parse a base’s malformed YAML gracefully: on a parse error, return a styled error block (never a panic), mirroring the PlantUML error-component ethos.