Function collect_deprecated_functions 

pub fn collect_deprecated_functions(
    _source: &str,
    _module_name: &str,
) -> Result<CollectorResult>

Collect deprecated functions using Ruff’s AST For now, we delegate to LibCST collector until we implement full extraction