Function optimize_parameter_substitution 

pub fn optimize_parameter_substitution<'a>(
    template: &'a str,
    arg_map: &HashMap<String, String>,
) -> Cow<'a, str>

Optimized string replacement that uses Cow to minimize allocations