Function render 

pub fn render(report: &Report) -> String

Render the normalized findings Report as a severity-grouped text block — the uniform cross-scheme view (a future GUI consumes the same Report).