devicemapper-0.5.4 doesn't have any documentation.
devicemapper-rs
A library wrapping Linux's devicemapper ioctls (does not use libdm).
Development status
BETA, feature complete but needs testing.
Documentation
How to contribute
GitHub used for pull requests and issue tracking.