Function phase_agent_path 

pub fn phase_agent_path(project_root: &Path, phase: u32, agent: &str) -> PathBuf

Worktree path for a single agent on a phase: .worktrees/phase-NN-<agent>.