pub fn totals_by_category(report: &ScanReport) -> BTreeMap<Category, u64>
Groups candidate bytes by category.