The end-of-run hook behind auto_update: when the setting is on and the last release
check already knows a newer version exists, replace the binary without being asked.
Quietly keep the release check current and print a one-line notice when the installed
build is behind. Returns true when the registry changed and needs saving.