Function sample_with_params 

pub fn sample_with_params(
    kind: WindowType,
    n: usize,
    n_total: usize,
    params: &WindowParams,
) -> f64

Evaluate with explicit parameters (Kaiser β, DPSS NW).