pub fn cluster_simplify( positions: &[f32], indices: &[u32], factor: f64, ) -> DagResult<ClusterSimplifyResult>
执行一轮聚类简化。factor <= 1 时原样返回(误差 0)。
factor <= 1
量化坐标超出 i64 安全范围(病态数值跨度)时返回 DagError::Overflow。
DagError::Overflow