Function compute_gamma_element 

pub fn compute_gamma_element<T>(
    gamma_idx: usize,
    row: usize,
    col: usize,
    metric: &Metric,
) -> T
where
    T: Field + Neg<Output = T>,

Computes a single element of a gamma matrix.

Uses the Brauer-Weyl construction for Clifford algebra representations.