pub fn plot_to_pixels_axes( plot_position: ImPlotPoint, x_axis: XAxis, y_axis: YAxis, ) -> [f32; 2]
Convert plot coordinates to pixels for specific axes