pub fn estimated_xml_size(track_count: usize) -> usize
Calculate estimated buffer size for track count