pub const fn bytes_required(bits_per_coeff: usize, n: usize) -> usize
Helper function to calculate the number of bytes required for packing